Новости    Библиотека    Ссылки    О сайте






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Почему его так называют?

- Вы знаете, откуда произошло слово - каракурт? - спросил я одного узбека-филолога.

- Ну, слово "кара" известное, означает "черный". И паук этот, как вы говорите, действительно черный. А слово "курт" что-то неопределенное, ни паук, ни насекомое, ни червяк. Пожалуй, в русском языке для него равнозначным будет слово "козявка".

- Но почему же "козявка", когда в тюркских языках существует, насколько я знаю, слово паук-"ормекши".

- Не могу я вам сказать ничего определенного. Образование слов часто имеет сложную и длительную историю. Какая-то загадка кроется в этом слове. За что-то его так называют. "Курт" - и все!

Ладно, думаю я. Когда-нибудь допытаюсь, в чем дело и скорее всего узнаю у местных жителей.

В разных частях земного шара этого паука называют по-разному. В Италии и Франции его окрестили словом "мальмигнато", то есть "зловредный". В Трансиордании зовут "акис", караногайцы называют его "карабия", ногайцы Крыма - "би", иранцы - "бо", даргинцы - "шахлакиска", кумыки - "карамия" и "биймия", аварцы - "ичкал", текинцы - "карамец", арабы - "рутейла", таджики - "гунда". Русские его окрестили чернозадиком, черным пауком, черным ядовитиком, пауком-ядовитиком и даже чернозобиком. Прежде в России некоторые неправильно переводили слово "каракурт" как "черный волк", "черная смерть". Наряду с этим слово "каракурт" было хорошо известно с давних времен первым русским путешественникам - натуралистам и зоологам, посетившим Среднюю Азию, и затем прочно вошло в отечественную литературу.

Казахи, киргизы, узбеки, туркмены, составляющие основное население Средней Азии - все называют этого паука каракуртом, так же зовут его и русские, живущие здесь. Впрочем, старожилы, населяющие Семиречье, ему дали забавное название "карантул". Оно произошло от слияния двух слов - каракурт и тарантул.

Желтый скорпион бутус эупеус
Желтый скорпион бутус эупеус

В США, где каракурт также хорошо знаком фермерам, его называют "паук черная вдова". Это же название дали ему жители Поволжья. Точно так же звучит в переводе с калмыцкого - "бельбесенхара" или "чимхара". Совпадение названий, возникшее у совершенно различных и не связанных друг с другом народов, к тому же обитающих в различных частях земного шара, не случайно и отражает одну из характерных и метко подмеченных особенностей жизни паука. Самка, якобы, после оплодотворения всегда расправляется с "супругом", убивая его своим ядом и, таким образом, оставаясь "вдовою". Родовое название, данное ему впервые ученым Ц. Валькенером, Latrodectus - означает "кусающий разбойник". Еще пишут - Lathrodeclus, то есть с добавлением буквы "И", что означает "кусающий исподтишка". В зоологии на этот счет царит строгий порядок. Наименование, впервые данное ученым, пусть не совсем правильное и не соответствующее по каким-либо особенностям действительности, все же обязательно сохраняется на основании так называемого закона "приоритета".

Каракурта, обитающего в Европе и Азии, впервые описал немецкий зоолог Росси в 1790 году, то есть около двухсот лет назад. Он назвал его аранеа тредецимгуттатус, что означало "паук тринадцатипятенный". Впоследствии эти ядовитые пауки были выделены в особый род, который зоолог Ц. Валькенер в 1937 году и назвал латродектус. Суеверный Росси, насчитав на теле паука тринадцать пятен, решил, что это число дано богом не случайно. Но, как я убедился впоследствии, число и форма этих пятен изменяются при жизни паука. Но образное сопоставление тринадцати пятен и смертельной ядовитости привилось и сказывается до сих пор. Кое-кто из зоологов, поверхностно знакомый с пауком, повторяет эту версию, а художники обязательно изображают каракурта с тринадцатью красными пятнами.

предыдущая главасодержаниеследующая глава




© Злыгостев Алексей Сергеевич, подборка материалов, оцифровка, статьи, оформление, разработка ПО 2010-2017
При копировании материалов проекта обязательно ставить активную ссылку на страницу источник:
http://paukoobraznye.ru/ "Paukoobraznye.ru: Паукообразные - клещи, пауки, скорпионы..."